Category Archives: Books

Avec Des Mots: Poésie (French Edition)

Avec Des Mots: Poésie (French Edition)

“Avec des mots”, que je vous propose dans les pages qui suivent, est arrivé juste par pur accident. Je suis invité à prendre part quelque part au sujet du métier de la poésie et on me réclame un livre. Alors voici le résultat qui en est sorti après que j’aies fouillé dans mes corres-pondances avec des amis, la famille et d’autres pour en récupérer mes poèmes. Je n’ai jamais pensé à mettre ma relation avec l’écriture dans un livre. Je préfère les mots en liberté mais, hélas, je n’ai plus de choix puisqu’on me réclame un livre. Les mots sont toujours avec moi. Ceux que j’écris aussi bien que ceux que je n’ai pas écrits ou n’écrirai jamais. Pourtant je n’ai jamais voulu les enca- ger dans un livre qui porte mon nom. Aucun des poèmes qui suivent n’a été écrit pour ce recueil. Ils étaient ça et là, faisant comme bon leur semble, ou ont été offerts à des amitiés. Et les voici aujourd’hui en vos mains, empaquetés à la hâte pour le compte d’un livre. Veuillez, s’il-vous-plaît, être aimable à leur égard car ils n’en ont vraiment pas l’habitude. C’est là une expérience toute nouvelle pour eux que d’être emmurés. Un autre petit détail qui serait peut-être important que vous sachiez à propos d’eux, c’est qu’ils sont tous habitués à être lus à haute voix, en plein air, dans la foule, et à l’occasion en intimité. Certes, j’en suis à mon tout premier essai et j’écrirai certainement d’autres poèmes pour continuer l’expérience. En attendant, j’ose espérer que ceux-ci que vous tenez entre vos mains seront en bonne compagnie.

Achetez ce livre

Crossroads/Chimenkwaze

Crossroads/Chimenkwaze

Crossroads/Chimenkwaze is the meeting point of my writing in my native Haitian Creole and English. These poems now in your hands, I crafted them with passion. I hope that you enjoy them, and I hope that one day Danyson will be able to read them too. Rather than a compilation of translated poetry from oneContinue Reading